toppbild mexiko 2016
SweFOR pide a medios de comunicación corregir información errónea – Kristna Fredsrörelsen har begärt rättelse av felaktiga uppgifter i media

Con referencia a los artículos publicados en varios medios chiapanecos sobre la organización SweFOR, llamado SweFORD en muchos de ellos, los días 13 y 14 de octubre.

Hemos estado en contacto con todos los periodicos y páginas web para pedir que publiquen ésta corrección:

De parte de SweFOR (Swedish Fellowship of Reconciliation/Movimiento Sueco por la Reconciliación) queremos aclarar que no nos hemos pronunciado sobre el trabajo del Estado de Chiapas en materia de derechos humanos. SweFOR es una organización sueca de paz, no gubernamental, independiente e imparcial.

Estuvimos en Tuxtla Gutiérrez el 10 de octubre en compañía de la Consejera de la Embajada de Suecia, en reuniónes privadas con autoridades estatales para presentarnos como organización y nuestro trabajo en México y Chiapas.

SweFOR acompaña a defensores de derechos humanos y mantenemos una relación cercana con el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C. (Frayba). El Comité de Derechos Humanos “Digna Ochoa” no es acompañado por SweFOR.

____________________________________________________________

Sammanfattning på svenska:

I början av denna vecka publicerade flera tidningar och nyhetshemsidor i Chiapas en artikel med information om ett besök Kristna Fredsrörelsen gjorde tillsammans med Sveriges ambassad i Mexiko fredagen den 10 oktober hos myndigheten för säkerhet och medborgarskydd i delstatshuvudstaden Tuxtla i Chiapas.

Flera av de uppgifter som förekommer i artiklarna är felaktiga och artiklarna kan ge intrycket att Kristna Fredsrörelsen under besöket gjorde offentliga uttalanden om delstatens arbete med mänskliga rättigheter, vilket inte stämmer. Kristna Fredsrörelsen har därför kontaktat tidningarna och bett att få en rättelse införd (den kursiverade texten ovan).