toppbild mexiko 2016
Regn, ras och fjärilar
Ras i norra Guatemala på väg till Mexiko

Ras i norra Guatemala på väg till Mexiko. Foto: Aron Lindblom.

Det regnar hårt i Guatemala och Mexiko och förödelsen är stor på sina håll, inte minst här i Chiapas. Mexikansk och svensk media har rapporterat om att flera människor dött i ett jordskred i Oaxaca i södra Mexiko. Nyligen skrev dock Dagens Nyheter på sin webbsida att situationen troligtvis inte är så allvarlig som befarat. Den mexikanska tidningen El Universal har publicerat otäcka bilder på sin hemsida. Alla Kristna Fredsrörelsens fredsobservatörer i Guatemala och Mexiko är i säkerhet.

Efter drygt fyra månader som fredsobservatör i Guatemala var Kristna Fredsrörelsens medarbetare Lena Molin nyligen ute på sin första medföljningsperiod i Chiapas i Mexiko. Här följer några av hennes första intryck och betraktelser.

Samtidigt som vi fick veta vart vi skulle åka och med vilka andra personer fick vi också en mapp att läsa om platsen, hur man tog sig dit och rapporter från tidigare observatörer. Vi var tre som reste tillsammans. De förberedelser vi hade att göra var att handla mat för två veckor och packa. Det blev bönor, ris, linser, pasta, havregryn, kaffe och te. För det mesta fick vi sedan maten lagad av någon i byn som också gjorde det till ledningen för organisationen vi medföljde. De fanns där måndag till fredag. Menyn var, frukost: bönor och majsbröd, lunch: bönor och majsbröd, middag: bönor och majsbröd. Ibland även lite pasta i sås till bönorna. På helgen när vi var våra egna kockar lyxade vi till det med en linssoppa!

Då vi kom fram fanns det två observatörer där. Den ena var en blind man. Jag tänkte på hur beroende jag är av att se var jag sätter ner fötterna för att inte snubbla i hål, halka i leran eller trilla vid sidan av spångar. Dagen efter det att han hade åkt hittades en levande orm i männens duschrum. Det blev stor uppståndelse, ormen var giftig, de sa att får man inte motgift så dör man av ett bett. Tanken på att vår blinde vän var nära att duscha med denna orm vid sina fötter gjorde mig kall. Ormen dödades och fick en specialbehandling med salt, bitar av vitlök och chili. Jag blev lite förvånad och nyfiken frågade jag varför de gjorde så. Förklaringen var att en del tror att det kan vara en person som tagit ormens skepnad för att komma och skada någon. Genom att strö de starka lukterna och smakerna över och runt ormen så skulle den personen inte vilja komma tillbaka igen.

Orm med chili, salt och vitlök.

Orm med chili, salt och vitlök. Foto: Lena Molin.

Vår uppgift var att finnas i byn där 45 personer massakrerades för 13 år sedan. 21 kvinnor varav fyra var gravida, 15 barn och 9 män. Nu finns ett minnesmonument i form av en väldig gravplats där dådet utfördes av paramilitärer den 22 december. Flera av dessa har suttit en tid i fängelse men de verkligt ansvariga, hjärnorna bakom har aldrig ställts inför rätta och blivit dömda för sitt brott. Straffriheten är så gott som total på högre nivåer i samhället. Det är detta man vänder sig mot, kampen fortsätter, man ger inte upp utan fortsätter kräva av staten att utreda händelsen så att sanning fred och rättvisa kan uppnås. Varje månad den 22 sedan den dagen för 13 år sedan äger en minnesceremoni rum. Då kommer besökare för att delta och visa sin solidaritet med folket och de drabbades familjer.

När vi inte befann oss nere vid kyrkan och gravplatsen gick vi upp till vägen, satte oss och tittade på trafiken, noterade en del rörelser, hejade på folk och läste böcker. Så tydligt det blev att tiden gick medan vi bara fanns. Ingen stress som jagade, inte en massa måsten. Hur mycket av ”måsten, ska hinna, hinner inte, och beslutsångest” skapar jag egentligen själv när jag är hemma i Sverige, tänkte jag.

Det fanns ingen elektricitet i byn när vi var där. En olycka hade hänt ett par veckor tidigare då en man klättrat upp i en elstolpe för att fixa något problem. Nu låg han på sjukhus med amputerade fötter och har en lång tid av rehabilitering framför sig. Här är det inte vanligt att man är försäkrad som vi är vana vid i Sverige därför blir det extra kännbart för honom och hela hans familj.

Varje dag regnade det. Enorma mängder vatten smattrade hårt mot vårt plåttak. Kraftiga åskväder med blixtar som lyste upp hela himlen i ett slag. Det blev mörkt på kvällarna, eldflugorna glimmade till som små gnistor och vi kröp ner i sovsäckarna efter kvällsmaten i skenet från stearinljus. Ibland på dagarna var det härligt varmt. Då kom det massor med vackra fjärilar som flög omkring. Vissa i små grupper, upp till fem stycken, tätt tillsammans som en enda blomma.

Fjäril i Chiapas, Mexiko.

Fjäril i Chiapas, Mexiko. Foto: Lena Molin.

Jag fick en fyrbent vän i byn, det var en hund. Ett par gamla torra majsbröd sen var vi goda vänner. Hon följde alltid med till köket och sov utanför vår dörr på ett plastskynke som jag hittade. På natten hördes hennes snarkningar genom springorna i plankväggen. Kom någon så skällde hon. Det kändes fint med hundsällskap.

Imorgon blir det ett nytt ställe under två veckor med gummistövlar, bönor, majsbröd och nya intryck! Trevlig höst!

Denna text har även publicerats här: http://www.resdagboken.se/Web/Apps/Diary/EntryPresentation.aspx?id=234&epslanguage=sv&tid=394825&eid=2379948

Lena Molin, fredsobservatör för Kristna Fredsrörelsen i Chiapas, Mexiko.

Fredsobservatörernas blogg
Kristna Fredsrörelsen

Kristna Fredsrörelsen

Detta är en gemensam blogg för alla Kristna Fredsrörelsens fredsobservatörer i Guatemala och Mexiko. Här skriver vi om våra egna erfarenheter från de områden där vi arbetar. Målet med vår närvaro är att utgöra ett skydd och ett moraliskt stöd åt lokala människorättsförsvarare och hotad civilbefolkning samt att sprida information om situationen i länderna där vi arbetar. De åsikter och reflektioner som kommer fram på denna blogg överensstämmer inte nödvändigtvis med vad Kristna Fredsrörelsen tycker utan kommer från oss som individer och grupp.

Den här bloggen startades i mars 2010 och hittills har vi lagt upp drygt åttio olika bloggposter. Om du är intresserad av något särskilt ämne eller undrar vad vi har skrivit om under alla dessa månader kan du använda dig av sökfältet i övre högra hörnet. Om du till exempel vill läsa tidigare inlägg om människorättsförsvararna Bety Cariño och Jyri Jaakola, som mördades i delstaten Oaxaca i Mexiko den 27 april i år, kan du skriva in “Oaxaca” i sökfältet och trycka på sök. Om du vill läsa vad specifika personer har skrivit om i sina blogginlägg kan du enkelt söka på deras namn, osv.

Till höger i bloggen finns en lista med länkar till olika webbsidor som på något sätt relaterar till vårt arbete. I listan finns länkar till fredsobservatörernas personliga bloggar liksom till Kristna Fredsrörelsen, samarbetsorganisationer, organisationer som får medföljning, osv. Nedan följer en kort presentation av några av organisationerna som vi länkar till:

Acoguate

Acoguate är ett medföljningsprojekt i Guatemala som Kristna Fredsrörelsen är med och organiserar tillsammans med flera andra internationella organisationer. Acoguates syfte är att förbättre människorättssituationen i Guatemala genom medföljning av hotade människorättsförsvarare. På Acoguates blogg finns intervjuer och bakgrundsinformation om en del av de fall och processer som Acoguate medföljer. Acoguates hela namn är: “Acompañamiento Internacional en Guatemala”.

Frayba

Frayba är det människorättscenter som organiserar fredsobservatörerarnas arbete i Chiapas i södra Mexiko. Till Frayba kommer volontärer från hela världen för att medfölja det civila samhället i Chiapas, och då i synnerhet samhällen på landsbygden som hotas av väpnade aktörer med direkt eller indirekt koppling till staten. Utöver sitt medföljningsprojekt bedriver Frayba ett brett och viktigt arbete tillsammans med organisationer och samhällen i Chiapas som vill stärka respekten för de mänskliga rättigheterna. Fraybas hela namn är: “Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas”.

Sipaz

Sipaz är ett medföljningsprogram skapat av ett internationellt nätverk av organisationer för att medfölja hotad civilbefolkning, motverka politiskt våld och bidra till skapandet av en hållbar fred i Chiapas. Kristna Fredsrörelsen ingår i Sipaz styrelse och upprätthåller ett nära samarbete med Sipaz team i Chiapas. Sipaz hemsida och blogg har mycket bra information om situationen i Chiapas och andra delar av Mexiko. Sipaz hela namn är: “Servicio Internacional para la Paz”.

Kristna Fredsrörelsen

I listan till höger finns även direktlänk till Kristna Fredsrörelsens hemsida. Kristna Fredsrörelsen är en folkrörelse som arbetar för en värld utan våld, krig och förtryck. I Sverige organiserar Kristna Fredsrörelsen kurser i ickevåld och arbetar för att stoppa Sveriges vapenexport. I Mexiko, Guatemala, Colombia och Israel/Palestina är Kristna Fredsrörelsen med och organiserar projekt för medföljning av människorättsförsvarare och hotad civilbefolkning.

Om du vill stödja Kristna Fredsrörelsens arbete för fred är du varmt välkommen att bli medlem eller sätta in ett bidrag på bankgiro 900-0316 eller plusgiro 90 00 31-6. Fredsobservatörerna i Guatemala och Mexiko har dessutom en egen sida på Facebook där du kan följa vårt arbete och få uppdateringar om situationen för de mänskliga rättigheterna i Guatemala, Mexiko och andra delar av världen. Precis som den här bloggen så sköts Facebook-sidan av Kristna Fredsrörelsens medarbetare i Guatemala och Mexiko och reflekterar inte nödvändigtvis Kristna Fredsrörelsens åsikter.

Aron Lindblom, samordnare.

Internationella fredsdagen
Fredsstaty i Chimaltenango, Guatemala.

Fredsstaty i Chimaltenango, Guatemala. Foto: Aron Lindblom.

Idag är det den internationella fredsdagen, instiftad av FN för att uppmärksamma ickevåldet som metod och uppmana stridande parter till vapenvila. Ett bra sätt att fira fredsdagen är att ge en gåva till Kristna Fredsrörelsens arbete. Kristna Fredsrörelsen ordnar utbildningar i ickevåld i Sverige, arbetar mot den svenska vapenexporten och skickar fredsobservatörer till Guatemala och Mexiko, för att bara nämna några aktiviteter. Här i Guatemala var Kristna Fredsrörelsens fredsobservatörer närvarande hösten 2009 när flera militärer dömdes till fängelse för påtvingade försvinnanden genomförda under inbördeskriget. Just nu finns vi med och medföljer människorättsförsvarare som arbetar för rättvisa i fallet Las Dos Erres i Guatemala.

Om du vill stödja Kristna Fredsrörelsens arbete för fred är du varmt välkommen att bli medlem eller sätta in ett bidrag på bankgiro 900-0316 eller plusgiro 90 00 31-6. Du kan också sms:a Fred30 till 72 930 och skänka 30 kronor.

Just nu söker Kristna Fredsrörelsen nya fredsobservatörer till Guatemala, Mexiko och Colombia. Klicka på länken nedan för mer information.

Länkar

Kristna Fredsrörelsen uppmärksammar internationella fredsdagen: http://www.krf.se/fredsdagen-21-sept-tyvarr-lika-aktuell-som-alltid

Årets ickevåldshjälte Martin Smedjeback: http://www.krf.se/grattis-martin-smedjeback-arets-ickevaldshjalte

Kristna Fredsrörelsen söker fredsobservatörer till Guatemala, Mexiko och Colombia: http://www.krf.se/node/9

Blogg om Las Dos Erres: http://fredsobservatorerna.wordpress.com/2010/09/17/rattegang-for-massaker-i-guatemala/

En artikel om mr-situationen i Guatemala och Mexiko år 2009, med information om Kristna Fredsrörelsens verksamhet i länderna: http://www.krf.se/manskliga-rattigheter-i-guatemala-och-mexiko-2009

Kristna Fredsrörelsen söker nya fredsobservatörer till Guatemala och Mexiko
Fredsobservatörerna Lena och Anton i Chiapas 2010.

Fredsobservatörerna Lena och Anton i Chiapas 2010. Foto: Aron Lindblom.

Kristna Fredsrörelsen har sedan slutet av 90-talet skickat fredsobservatörer till Guatemala och Mexiko. Projektet syftar bland annat till att genom preventiv närvaro motverka våldsanvändande och därmed öka handlingsutrymmet för människorättsförsvarare. I Guatemala och Mexiko ska fredsobservatörerna utgöra en preventiv närvaro i lokalsamhällen i konfliktområden och dokumentera kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I Chiapas, där en väpnad konflikt pågår sedan 1994, arbetar fredsobservatörerna i konfliktutsatta lokalsamhällen. I Guatemala, som befinner sig i en postkonflikt, har hot och våld mot människorättsförsvarare ökat de senaste åren. Där medföljer fredsobservatörerna civilsamhällesorganisationer och människorättsförsvarare, samt vittnen i de juridiska processer som drivs för att ställa de ansvariga för folkmordet till svars. I arbetet ingår även informationsarbete och rapportskrivning både i fält och vid hemkomst till Sverige. Sista ansökningsdag är 26 september. Mer information om tjänsten finns på Kristna Fredsrörelsens hemsida: http://www.krf.se/node/9

Tio anledningar till att bli fredsobservatör

(nedtecknade av Aron och Lena under ett plåttak i ösregnet i ett litet samhälle i Chiapas, hösten 2010)

  1. Du får perspektiv på livet.
  2. Du kommer att lära dig om mänskliga rättigheter, majsodlingens mysterier, människors livsvillkor, Latinamerikas historia, hur det är att arbeta och leva i grupp och mycket annat.
  3. Du får göra en liten insats för fred, solidaritet och mänskliga rättigheter.
  4. Du får möta inspirerande människor som du inte annars skulle ha träffat och gå på stigar som du inte visste fanns.
  5. Du får resa mycket i jobbet (inte minst längs halsbrytande självmordsvägar i Quiché i Guatemala).
  6. Du får vakna med tuppen (det vill säga grannens tupp som börjar skrika för full hals klockan fem på morgonen).
  7. Du får halka i lera, bli blöt i regnet, torka dina kläder över öppen eld, åka lastbilsflak i timmar, bli biten av loppor, äta bönor (enbart) i två veckors tid, längta hem och känna att du klarar av det!
  8. Du kanske kan få lära dig att göra tortillas på riktig majs över öppen eld.
  9. Du får en möjlighet att skriva personliga betraktelser, journalistiska artiklar eller andra typer av texter till dina vänner och bekanta eller till olika hemsidor (till exempel vår blogg!).
  10. Du kommer må bättre inombords när du kommer hem ett år senare och lägger dig framför din 40-tums plasmateve!

Aron Lindblom och Lena Molin.

Aron och Lena från Kristna Fredsrörelsen i Chiapas 2010.

Aron och Lena från Kristna Fredsrörelsen i Chiapas 2010.

Länkar

En betraktelse i bloggformat om livet som fredsobservatör: http://fredsobservatorerna.wordpress.com/2010/06/18/nutiden-tiden-nu-2/

Zapatister attackerades
Skylt i Chiapas: "Ni befinner er på zapatistiskt territorium. Här styr folket och regeringen lyder."

Skylt i Chiapas: “Ni befinner er på zapatistiskt territorium. Här styr folket och regeringen lyder.” Foto: Aron Lindblom.

170 medlemmar av zapatiströrelsen vräktes nyligen från sina hem i kommunen Chilón i Chiapas, Mexiko, rapporterar bland andra Sipaz och zapatisterna själva. Mer information finns på Sipaz blogg:

Engelska:

http://sipazen.wordpress.com/2010/09/14/chiapas-denunciation-of-the-oventic-jbg-regarding-violent-expulsion-of-zapatista-support-bases-in-san-marcos-and-pamala/

Spanska:

http://sipaz.wordpress.com/2010/09/11/chiapas-denuncia-de-jbg-de-oventic-por-expulsion-violenta-de-bases-de-apoyo-zapatistas-en-san-marcos-y-pamala/